Bahasa Inggris untuk perawat mencakup lebih dari sekadar nama penyakit, alat medis, dan ruangan rumah sakit. Perawat juga perlu memahami kata kerja untuk melakukan pengkajian, memberi instruksi kepada pasien, mencatat kondisi, memberikan obat, dan menyampaikan handover kepada tenaga kesehatan lain.
Daftar berikut berisi kosakata yang berguna dalam berbagai situasi keperawatan. Setiap kata dilengkapi arti dan contoh kalimat singkat agar Anda dapat memahami cara menggunakannya, bukan hanya menghafal terjemahannya.
Kosakata untuk Pengkajian dan Keluhan Pasien
| No. | Kosakata | Arti | Contoh Kalimat |
|---|---|---|---|
| 1 | Assess | Mengkaji atau menilai | The nurse will assess your condition. |
| 2 | Symptom | Gejala yang dirasakan pasien | When did the symptoms begin? |
| 3 | Sign | Tanda yang dapat diamati atau diukur | A high temperature can be a sign of infection. |
| 4 | Complaint | Keluhan utama pasien | The patient’s main complaint is chest pain. |
| 5 | Onset | Waktu awal munculnya gejala | Was the onset of pain sudden? |
| 6 | Dizziness | Pusing atau rasa berputar | Please tell me if you feel any dizziness. |
| 7 | Nausea | Mual | Are you experiencing nausea or vomiting? |
| 8 | Swelling | Pembengkakan | There is some swelling around your ankle. |
| 9 | Shortness of breath | Sesak napas | Do you have any shortness of breath? |
| 10 | Pain scale | Skala nyeri | Please rate your pain on a scale of zero to ten. |
Saat berbicara dengan pasien, pertanyaan yang spesifik biasanya lebih mudah dipahami daripada istilah medis yang terlalu umum. Anda dapat menanyakan lokasi, waktu muncul, tingkat keparahan, dan perubahan gejala secara terpisah.
Kata complaint lazim digunakan dalam catatan klinis. Namun, saat berbicara langsung dengan pasien, kata seperti symptom, problem, atau concern sering terdengar lebih netral.
Kosakata Tanda Vital dan Pemantauan
| No. | Kosakata | Arti | Contoh Kalimat |
|---|---|---|---|
| 11 | Blood pressure | Tekanan darah | I’m going to check your blood pressure. |
| 12 | Pulse | Denyut nadi | Your pulse feels regular. |
| 13 | Heart rate | Frekuensi denyut jantung | His heart rate is slightly elevated. |
| 14 | Respiratory rate | Frekuensi pernapasan | Please record the patient’s respiratory rate. |
| 15 | Temperature | Suhu tubuh | Your temperature is higher than normal. |
| 16 | Oxygen saturation | Saturasi oksigen | Her oxygen saturation has improved. |
| 17 | Level of consciousness | Tingkat kesadaran | Check the patient’s level of consciousness regularly. |
| 18 | Stable | Stabil | The patient is currently stable. |
| 19 | Deteriorating | Memburuk | His condition appears to be deteriorating. |
| 20 | Baseline | Kondisi atau nilai awal pembanding | Her current blood pressure is below baseline. |
Pulse biasanya merujuk pada denyut yang dapat diraba, sedangkan heart rate adalah jumlah denyut jantung per menit. Dalam banyak situasi, nilainya sama, tetapi kedua istilah tersebut tidak selalu dapat dipertukarkan.
Kata baseline juga penting dalam pemantauan. Nilai yang tidak normal bagi satu pasien mungkin masih mendekati kondisi biasanya. Sebaliknya, perubahan kecil dari nilai awal bisa menjadi perhatian pada pasien lain.
Kosakata untuk Berkomunikasi dengan Pasien
| No. | Kosakata | Arti | Contoh Kalimat |
|---|---|---|---|
| 21 | Identity bracelet | Gelang identitas pasien | Let me check your identity bracelet first. |
| 22 | Consent | Persetujuan tindakan | We need your consent before the procedure. |
| 23 | Explain | Menjelaskan | I’ll explain what will happen next. |
| 24 | Reassure | Menenangkan atau meyakinkan | The nurse reassured the anxious patient. |
| 25 | Privacy | Privasi | We will respect your privacy during the examination. |
| 26 | Discomfort | Rasa tidak nyaman | You may feel some mild discomfort. |
| 27 | Side effect | Efek samping | Please report any unusual side effects. |
| 28 | Allergy | Alergi | Are you allergic to any medication? |
| 29 | Mobility | Kemampuan bergerak | We need to assess your mobility before walking. |
| 30 | Fall risk | Risiko jatuh | This patient has a high fall risk. |
Saat berbicara dengan pasien, gunakan bahasa yang singkat, jelas, dan tidak terlalu teknis. Kalimat “I’m going to give you your medicine” biasanya lebih mudah dipahami daripada “I will administer the prescribed medication.”
Metode teach-back dapat membantu memastikan bahwa pasien memahami informasi yang diberikan. Setelah menjelaskan sesuatu, perawat meminta pasien mengulang instruksi tersebut dengan kata-katanya sendiri.
Kosakata Obat dan Pemberian Obat
| No. | Kosakata | Arti | Contoh Kalimat |
|---|---|---|---|
| 31 | Medication | Obat atau pengobatan | Are you currently taking any medication? |
| 32 | Dose | Jumlah obat untuk satu kali pemberian | The next dose is due at eight o’clock. |
| 33 | Dosage | Aturan atau jumlah pemberian obat | Please confirm the correct dosage. |
| 34 | Prescription | Resep atau instruksi pemberian obat | The prescription has been updated. |
| 35 | Administer | Memberikan obat atau terapi | The nurse administered the medication safely. |
| 36 | Tablet | Obat berbentuk tablet | Take one tablet with water. |
| 37 | Injection | Suntikan | The patient received an injection. |
| 38 | Intravenous (IV) | Melalui pembuluh darah vena | The medication will be given intravenously. |
| 39 | Contraindication | Kondisi yang membuat tindakan atau obat tidak dianjurkan | Pregnancy may be a contraindication for this treatment. |
| 40 | Adverse reaction | Reaksi merugikan terhadap obat atau tindakan | The patient developed an adverse reaction. |
Dose dan dosage sering dianggap sama. Dose biasanya berarti jumlah obat dalam satu kali pemberian, sedangkan dosage dapat mencakup jumlah, frekuensi, dan durasi penggunaan.
Singkatan dalam dokumentasi obat harus digunakan dengan hati-hati. Beberapa singkatan dosis dapat menimbulkan salah tafsir, terutama jika huruf, bentuk tulisan, atau tanda desimalnya tidak jelas.
Kosakata Alat dan Perlengkapan Medis
| No. | Kosakata | Arti | Contoh Kalimat |
|---|---|---|---|
| 41 | Syringe | Alat suntik | Use a new syringe for the injection. |
| 42 | Needle | Jarum | Dispose of the needle in the sharps container. |
| 43 | Catheter | Kateter | The urinary catheter needs to be checked. |
| 44 | Cannula | Kanula | The cannula site looks clean and dry. |
| 45 | Gauze | Kasa | Cover the wound with sterile gauze. |
| 46 | Dressing | Penutup atau balutan luka | The dressing should be changed today. |
| 47 | Bandage | Perban | Do not wrap the bandage too tightly. |
| 48 | Specimen container | Wadah sampel | Place the sample in the specimen container. |
| 49 | Thermometer | Termometer | Clean the thermometer after use. |
| 50 | Stethoscope | Stetoskop | The nurse listened with a stethoscope. |
Syringe, needle, dan injection memiliki arti yang berbeda. Syringe adalah alat suntik, needle adalah jarumnya, sedangkan injection adalah tindakan atau obat yang disuntikkan.
Begitu pula dengan dressing dan bandage. Dressing ditempatkan langsung untuk melindungi luka, sedangkan bandage biasanya digunakan untuk menahan atau membungkus balutan.
Kosakata Perawatan Luka dan Pencegahan Infeksi
| No. | Kosakata | Arti | Contoh Kalimat |
|---|---|---|---|
| 51 | Wound | Luka | The wound is healing well. |
| 52 | Injury | Cedera | How did the injury happen? |
| 53 | Sterile | Steril | Please prepare a sterile dressing set. |
| 54 | Contamination | Kontaminasi | Avoid touching the area to prevent contamination. |
| 55 | Infection | Infeksi | The wound shows possible signs of infection. |
| 56 | Disinfect | Melakukan disinfeksi | Disinfect the equipment after use. |
| 57 | Hand hygiene | Kebersihan tangan | Hand hygiene is required before patient contact. |
| 58 | Personal protective equipment | Alat pelindung diri | Wear the appropriate personal protective equipment. |
| 59 | Dispose | Membuang sesuai prosedur | Dispose of the used gloves safely. |
| 60 | Isolation | Isolasi | The patient is being cared for in isolation. |
Wound biasanya merujuk pada kerusakan jaringan atau luka terbuka, sedangkan injury memiliki cakupan yang lebih luas, termasuk memar, keseleo, patah tulang, dan cedera lainnya.
Saat membicarakan kemungkinan infeksi, hindari menyatakan diagnosis sebelum hasil pemeriksaan memastikannya. Ungkapan seperti “possible signs of infection” lebih berhati-hati daripada langsung menyatakan bahwa pasien mengalami infeksi.
Kosakata Masuk, Pindah, dan Keluar dari Rumah Sakit
| No. | Kosakata | Arti | Contoh Kalimat |
|---|---|---|---|
| 61 | Admission | Proses penerimaan atau rawat inap | The nurse completed the admission assessment. |
| 62 | Discharge | Pemulangan pasien | The patient is ready for discharge. |
| 63 | Transfer | Pemindahan pasien | She was transferred to another ward. |
| 64 | Referral | Rujukan | The patient needs a referral to a specialist. |
| 65 | Ward | Bangsal atau ruang perawatan | He is recovering on the surgical ward. |
| 66 | Emergency department | Instalasi gawat darurat | The patient was taken to the emergency department. |
| 67 | Intensive care unit | Unit perawatan intensif | She is being monitored in the intensive care unit. |
| 68 | Operating theatre | Ruang operasi | The patient has been taken to the operating theatre. |
| 69 | Outpatient | Pasien rawat jalan | The outpatient appointment is next Monday. |
| 70 | Inpatient | Pasien rawat inap | He has been admitted as an inpatient. |
Beberapa istilah rumah sakit berbeda menurut negara. Di Inggris, ruang gawat darurat sering disebut A&E atau emergency department. Di Amerika Serikat, istilah ER atau emergency room juga umum digunakan.
Istilah operating theatre lebih lazim dalam British English, sedangkan operating room lebih umum dalam American English. Keduanya berarti ruang operasi.
Kosakata Dokumentasi dan Komunikasi Tim
| No. | Kosakata | Arti | Contoh Kalimat |
|---|---|---|---|
| 71 | Handover | Serah terima informasi pasien | Please include this information in the handover. |
| 72 | Care plan | Rencana perawatan | The care plan has been updated. |
| 73 | Record | Mencatat atau catatan | Record the patient’s vital signs accurately. |
| 74 | Findings | Temuan hasil pengkajian | The nurse reported the assessment findings. |
| 75 | Pending | Masih menunggu hasil atau keputusan | The laboratory results are still pending. |
| 76 | Escalate | Meneruskan masalah kepada petugas yang lebih berwenang | Escalate any significant change immediately. |
| 77 | Recommendation | Rekomendasi atau saran tindakan | My recommendation is to review the patient now. |
| 78 | Check-back | Mengulang informasi untuk memastikan ketepatan | Use check-back to confirm the medication order. |
| 79 | Teach-back | Meminta pasien mengulang pemahamannya | Use teach-back to check the patient’s understanding. |
| 80 | SBAR | Situation, Background, Assessment, Recommendation | Use SBAR when calling the doctor. |
SBAR membantu tenaga kesehatan menyampaikan informasi secara terstruktur. Situation menjelaskan masalah saat ini, Background memberikan informasi pendukung, Assessment berisi penilaian kondisi, dan Recommendation menyampaikan tindakan yang dibutuhkan.
Sementara itu, check-back digunakan antarpetugas untuk mengonfirmasi informasi. Penerima mengulangi instruksi atau angka yang didengar, kemudian pemberi informasi memastikan apakah pengulangan tersebut benar.
Kosakata Kondisi Medis yang Sering Ditemui
| No. | Kosakata | Arti | Contoh Kalimat |
|---|---|---|---|
| 81 | Hypertension | Tekanan darah tinggi | The patient has a history of hypertension. |
| 82 | Hypotension | Tekanan darah rendah | Monitor the patient for signs of hypotension. |
| 83 | Tachycardia | Denyut jantung terlalu cepat | The monitor shows persistent tachycardia. |
| 84 | Bradycardia | Denyut jantung terlalu lambat | The patient developed bradycardia. |
| 85 | Diabetes | Diabetes | The patient has diabetes and checks her blood sugar regularly. |
| 86 | Fracture | Patah atau retak tulang | The X-ray confirmed a wrist fracture. |
| 87 | Seizure | Kejang | The patient had a seizure this morning. |
| 88 | Unconscious | Tidak sadar | The patient was unconscious on arrival. |
| 89 | Dehydration | Dehidrasi | Dry lips may indicate dehydration. |
| 90 | Bleeding | Perdarahan | Apply pressure to control the bleeding. |
Beberapa istilah medis dibentuk dari bagian kata yang memiliki pola tertentu. Awalan hyper- berarti di atas normal, sedangkan hypo- berarti di bawah normal. Karena itu, hypertension berarti tekanan darah tinggi dan hypotension berarti tekanan darah rendah.
Awalan tachy- menunjukkan kondisi yang cepat, sedangkan brady- menunjukkan kondisi yang lambat. Pola ini membantu membedakan tachycardia dan bradycardia.
Saat berbicara dengan pasien, gunakan bahasa yang lebih sederhana jika diperlukan. Misalnya, Anda dapat menjelaskan hypertension sebagai high blood pressure.
Kata Kerja yang Sering Digunakan Perawat
| No. | Kosakata | Arti | Contoh Kalimat |
|---|---|---|---|
| 91 | Monitor | Memantau | Monitor the patient’s condition closely. |
| 92 | Measure | Mengukur | Measure the patient’s blood pressure again. |
| 93 | Collect | Mengambil atau mengumpulkan | Please collect a urine sample. |
| 94 | Insert | Memasukkan atau memasang | The nurse inserted the cannula carefully. |
| 95 | Remove | Melepas atau mengeluarkan | The catheter can be removed today. |
| 96 | Position | Mengatur posisi pasien | Position the patient comfortably. |
| 97 | Assist | Membantu | Please assist the patient with walking. |
| 98 | Observe | Mengamati | Observe the wound for any changes. |
| 99 | Report | Melaporkan | Report any sudden deterioration immediately. |
| 100 | Document | Mendokumentasikan | Document the procedure in the patient’s notes. |
Menghafal kata kerja beserta pasangannya lebih berguna daripada mempelajari setiap kata secara terpisah. Beberapa contohnya adalah assess the pain, monitor the condition, collect a specimen, administer medication, dress a wound, dan record the findings.
Dengan mempelajari kolokasi tersebut, Anda akan lebih mudah membentuk kalimat yang terdengar alami, baik dalam percakapan maupun dokumentasi keperawatan.
Cara Mempelajari Kosakata Bahasa Inggris untuk Perawat
Jangan mencoba menghafal seluruh daftar sekaligus. Mulailah dari kelompok yang paling dekat dengan kegiatan Anda, seperti pengkajian pasien, tanda vital, pemberian obat, atau komunikasi saat handover.
Latih setiap kata dalam bentuk kalimat lisan. Jangan hanya menghafal bahwa blood pressure berarti tekanan darah. Ucapkan kalimat seperti “I’m going to check your blood pressure” sampai terdengar lancar.
Anda juga dapat berlatih melalui simulasi. Satu orang berperan sebagai perawat, sedangkan orang lain menjadi pasien. Gunakan pertanyaan pendek seperti:
- Where is the pain?
- When did it start?
- Do you have any allergies?
- Are you feeling dizzy?
- Can you take a deep breath?
Perhatikan pula perbedaan antara bahasa profesional dan bahasa yang digunakan kepada pasien. Istilah teknis dibutuhkan untuk dokumentasi dan komunikasi antarpetugas, tetapi pasien mungkin lebih mudah memahami bahasa sehari-hari.
Kesalahan yang Perlu Dihindari
Kesalahan pertama adalah menggunakan semua istilah medis secara langsung kepada pasien. Kalimat yang terlalu teknis dapat membingungkan, terutama saat pasien sedang cemas, kesakitan, atau tidak terbiasa dengan istilah kesehatan.
Kesalahan kedua adalah mencampur kata yang bentuknya mirip. Beberapa contoh yang perlu dibedakan adalah diagnose dan diagnosis, prescribe dan prescription, serta syringe, needle, dan injection.
Kesalahan ketiga adalah menggunakan singkatan tanpa memahami risiko salah tafsir. Tuliskan istilah secara lengkap terlebih dahulu, terutama jika singkatan berkaitan dengan nama obat, dosis, frekuensi, atau rute pemberian.
Jangan hanya mempelajari kosakata secara tertulis. Banyak mahasiswa dan tenaga keperawatan memahami istilah saat membaca, tetapi masih kesulitan mengucapkan atau menggunakannya secara spontan. Latihan berbicara, mendengarkan, dan menerima koreksi langsung dapat membantu Anda menggunakan kosakata tersebut dengan lebih percaya diri.
Belajar Bahasa Inggris Medis dengan Lebih Terarah
Daftar kosakata dapat menjadi fondasi, tetapi kebutuhan bahasa Inggris setiap perawat berbeda. Ada yang ingin meningkatkan komunikasi dengan pasien, mempersiapkan pekerjaan di luar negeri, memahami materi kuliah, atau berlatih untuk wawancara.
Dalam kelas privat, materi dapat disesuaikan dengan situasi yang benar-benar Anda hadapi. EnglishWithStu menyediakan pembelajaran bahasa Inggris bersama Stu, tutor asal Inggris bersertifikat CELTA yang telah mengajar di Indonesia selama lebih dari 15 tahun.
Latihan dapat difokuskan pada speaking, listening, pronunciation, komunikasi medis, atau simulasi situasi kerja. Dengan koreksi dan umpan balik langsung, Anda tidak hanya mempelajari arti kata, tetapi juga cara menggunakannya dengan jelas dan alami.
Kesimpulan
Kosakata bahasa Inggris untuk perawat sebaiknya dipelajari berdasarkan situasi kerja, bukan sekadar dihafalkan sebagai daftar istilah medis. Prioritaskan kata-kata yang digunakan untuk mengkaji pasien, memberi instruksi, memantau kondisi, memberikan obat, mendokumentasikan tindakan, dan menyampaikan handover.
Pelajari setiap kosakata bersama contoh kalimat dan kolokasinya. Dengan cara ini, Anda akan lebih siap menggunakan bahasa Inggris saat berbicara dengan pasien maupun berkomunikasi dengan tim kesehatan.
Referensi
- English Language Needs of Nursing Students
- OET: Use of Inclusive and Accurate Language in Healthcare
- AHRQ TeamSTEPPS Communication Tools
- The Joint Commission: Do Not Use Abbreviations
- MedlinePlus: Understanding Medical Words

